摘　要：在近代中国和世界发生交流的时期，英国马戛尔尼使团来华拜会乾隆帝的活动尤为引人注目，这是欧洲首次向中国派出正式代表团，是两国层面的交流活动。使团历经漫长的航海到达中国海岸，然而随团成员的组成和沿途见闻、航线和海岸的测绘活动却一直隐含在访华的表面活动之中。使团对亚洲的向往与测绘，在很大程度上厘清了他们未曾到达的海域。借用成熟的科学测绘术和绘画记录，中国北部海域和内地的地理图示，已在英国人的视野和图绘之中，这场有关国家交流和贸易的朝觐活动虽然最后未能达成期望的目标，但是却为日后英国人再度来到中国奠定了重要基础。

关键词：中外交流  科学测量与艺术  清代中国海图

摘　要：明清时期被介绍到中国的自鸣钟绝不仅是外交礼物或西洋奇器，钟表及其相关的机械知识也是传教士向中国士人学者阐释基督教宇宙观的重要媒介。天地万物有没有外在的设计者和推动力？这是早期现代中西对话中浮现出的核心宇宙观差异。在辩教著作中，寰宇的秩序被类比成精准运行的机械钟，以论证必然存在创造天地且调停万物的终极钟表匠。在十六到十七世纪欧洲机械与力学知识的发展脉络中，实证数理方法其实始终和神学理论交叉碰撞，它们作为一个有机的整体被介绍到明清中国。反观本土尤其是清宫设计的钟表，并非只限于技术接受，而是在图像学层面与西方宗教观进行了深度对话。

关键词：自鸣钟  基督教创造论  机械世界观  耶稣会传教士  明清西学

摘　要：欧洲古典时期，植物制成的冠冕形式众多，其中很重要的一种是月桂冠冕，它首先归属于神话中的太阳神阿波罗，以后渐渐过渡成为祭司、皇室成员、诗人和赛会优胜者所有。有关它的实体细节和图像涵义都有着可以深究的意义——月桂的药理对冠冕涵义的影响、雌雄异株对冠冕佩戴细节的影响、叶片的植物特点对冠冕图像的影响以及月桂的遗传稳定性对其图像稳定延续的影响等等，由此，植物科学世界与文化、风俗、艺术图像的世界紧密连接在了一起。这种多元融合，构成了植物学与艺术之间的紧密关联，并在历史发展中微妙地起到了相互促进作用。

关键词：月桂  冠冕  植物学  图像的表现