<div> 摘 &nbsp;要：曾鲲化是近代中国铁路调研与管理的开拓者，1917年调任株萍铁路局长。护法战争期间，他因向北京汇报战场实情而被湖南督军傅良佐以误报军情为由抓捕扣押并拟枪毙，引发多方介入和舆论哗然，被罚当兵数日后才被押解进京。旋因傅良佐北逃与段祺瑞下台，案件遂告消弭。但曾鲲化误报军情事件并非普通个案，通过爬梳事件背景与缘起、经过与结局、当时的舆论反应等展开解读与反思，可表明在民初政治纷乱与社会动荡相互交织的背景下，技术官僚与科技转型无法独善其身。曾鲲化的经历不仅展现了一个技术官僚难以施展才学的乱世缩影，而且为科技转型与社会转型的互动提供了反面案例。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词：曾鲲化 &nbsp;傅良佐 &nbsp;铁路 &nbsp;技术官僚 &nbsp;科技转型</div> <div> &nbsp;</div>

<p>摘　要：中国“技术”概念的演进可按历史时期略分为传统、近代和当下三个阶段。传统的“技术”概念是非对应的和多元的，具有技能与技艺、方技与术数两种理解方式，并构建起“技”与“道”的内在关系。近代的“技术”概念是外来的和产业的，受日式译词影响而旧词添新义，蕴含着从古典到现代、从地方到普遍、从理念到实体的意义转折。当下的“技术”概念是科学化的和泛在的，科学技术一体化的态势和“科技”概念的流行皆为证明。分析“技术”概念在中国的演进历程，既可梳理出工匠技术、产业技术与科学化技术的线索，又愈来愈指向广义技术的见解，还有助于思考中国近现代技术（科技）思想史的分期问题，促进中国技术哲学的新时代发展。</p><p><br/></p><p>关键词：“技术”概念&nbsp; “科技”概念&nbsp; 技术思想史&nbsp; 技术哲学&nbsp; 科学化</p><p><br/></p>