摘　要：中国“技术”概念的演进可按历史时期略分为传统、近代和当下三个阶段。传统的“技术”概念是非对应的和多元的，具有技能与技艺、方技与术数两种理解方式，并构建起“技”与“道”的内在关系。近代的“技术”概念是外来的和产业的，受日式译词影响而旧词添新义，蕴含着从古典到现代、从地方到普遍、从理念到实体的意义转折。当下的“技术”概念是科学化的和泛在的，科学技术一体化的态势和“科技”概念的流行皆为证明。分析“技术”概念在中国的演进历程，既可梳理出工匠技术、产业技术与科学化技术的线索，又愈来愈指向广义技术的见解，还有助于思考中国近现代技术（科技）思想史的分期问题，促进中国技术哲学的新时代发展。

关键词：“技术”概念  “科技”概念  技术思想史  技术哲学  科学化