<div> 摘 &nbsp;要:本文聚焦法国化工企业家、工业科学家和技术专家夏普塔尔（1756-1832）在其早期职业生涯，转向新的化学理论学说，借此考察工业革命期间，知识变革与技术进步之间的特定关系。18世纪80年代，夏普塔尔在法国南部创办化工企业，同时讲授化学课程。这一时期，他逐步皈依拉瓦锡的新化学理论。从知识发展史的维度看，夏普塔尔对新理论知识的接受和传播，可视为化学革命地方化的重要步骤。从工业和技术演化的视角看，他对新理论知识的接纳和应用，反映了企业经营和技术发展的需求，构成了工业技术进步的基本环节。本研究主张，在18世纪晚期欧洲某些工业和知识领域，工业技术进步与科学知识革命相互交叠，彼此介入到对方发展进程之中。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词：工业革命 &nbsp;法国 &nbsp;化学工业 &nbsp;化学革命 &nbsp;科学与技术的关系</div>

<p>摘　要：《出国参观考察报告》是反映中国国际科技交流与科技情报工作的重要原始资料。它由中国科学技术情报研究所编辑，自1961至1983年间，共计编辑出版六百余种。20世纪60年代恰逢中苏科技合作破裂，国际科技交流遭遇了前所未有的挑战。作为全国科技情报中心，刚成立不久的中国科学技术情报研究所将每年出访的情况集结出版，形成了《出国参观考察报告》系列。通过对这些文献的初步分析，发现在20世纪60、70年代，中国国际科技情报的主要来源国为日本、英国、法国等，苏联和美国作为情报来源国的重要性此消彼长。作为特定社会环境下的产物，这些报告的内容还折射出中国学科发展状况与产业需求变化的特点。</p><p><br/></p><p>关键词： 《出国参观考察报告》 中国科学技术情报研究所 国际科技交流 科技情报</p><p><br/></p>