佛郎机自明代正德年间传入中国以来,经历了一系列的仿造和改进过程。明代具有代表性的军事技术家翁万达、赵士桢、戚继光对其进行了改进,创制了百出先锋炮、掣电铳和无敌大将军,使得佛郎机在明代实现了本土化。佛郎机的本土化有两种趋势,一种是对传统火器进行佛郎机式的改造形成的中型和大型火器,一种是佛郎机技术与鸟铳技术的结合形成的小型单兵火器。佛郎机广泛用于陆战和海战,成为明代对外对内战争倚重的利器,在红夷大炮引进之前一直是明朝最先进和重要的火器,具有历史性的意义。

《守圉全书》是明末一部非常重要,但流传不广的火器技术专著,其中节录了大量已经亡佚的关于火器技术的论述,并全面地介绍了西方铳台技术的内容和明末军事技术家对中外铳台技术的比较和认识。西方铳台胜出中国传统铳台的最核心要点即其为三角形制,相对于中国传统的四角形马面敌台,减少了射击死角和受攻击的面数,并加强了互为犄角式的增援。《守圉全书》对西方铳台技术的描述,也体现在徐光启、孙元化等人的论述中,说明其在明末士大夫群体中得到了认可和重视,但是最终并没能够推广开来,以配合红夷大炮的作战,只在韩霖的家乡小城堡中得到了验证,这是非常遗憾的。
作者二：高策  山西大学科技哲学研究中心

摘   要：明清时期是中国传统火器技术发展的高峰时期，也是中西火器技术知识交流极其频繁、深入的重要时期，中国火器技术知识在传播、碰撞、融合的过程中得到革新和重塑，作为火器技术重要组成部分的弹药技术在此过程中也经历了从认识到实践层面的巨大变革。随着西方弹药知识的传入，中国火器弹药种类及使用方式更加多样化，爆炸弹技术突破了传统开花弹的局限，炮弹铸造技术更为精细化，弹药配比知识也更趋向理论化和定量化。弹药种类、弹药铸造和弹药配比三者构建了弹药技术独特的知识体系。

关键词：明清 火器技术 弹药知识

摘 要：本文通过西方火器技术在明清时期的冲击及其回应，从一个剖面考察了中国的科技与社会转型这一近代化过程。火器技术有着牵一发而动全身的关键作用，它既是中西之间物质和技术差距与中国人对外国“船坚炮利”认识的直观表现，又是中国睁眼看世界进而兴起向西方学习热潮的起始点，更是中国科技和社会转型的重要促进因素。以火器技术的引进和仿制为开端，科技转型得以展开，技术（或工艺）与科学分离的状态逐渐演变为科学、技术、工业紧密联系并相互影响的状态。在社会转型方面，翻译西方军事技术书籍、兴办军事工业，进而带动与之相关的近代科学、民族工业、高等教育的发展，中国社会逐步走向近代化。在这一历史变局中，火器技术作为一项能够完整反映和呈现科学、技术与社会之间互动关系的绝佳案例应该被研究和重视。

关键词：西方火器技术 明清 科技与社会转型