摘 要:通常认为,隐喻表达在认知上具有不可逆性,即本体和喻体在语句中的地位是非对称的,交换本体和喻体会极大地改变语义甚至使语句不可理解。但作为隐喻理解基础的相似和类比,却都是典型的对称关系。本文以基于情境语义学讨论隐喻在对称性上表现出的矛盾属性,根据是否可以抽象出相同的情境类型作为认知框架,区别了强对称、弱对称和非对称三种隐喻表达,并结合语义演算说明对称与非对称的在语义解释中的体现,尝试消除隐喻在对称性问题上的不一致。最后,基于该对称性问题的讨论,认为隐喻的认知机制不是单一的类比或范畴化,具有对称性特征的类比过程和具有非对称性特征的范畴化过程都作为语义生成的一部分,在隐喻理解中被保留。
关键词:隐喻认知 不可逆性 对称性 情境语义学