摘　要：晚清《中西通书》（1852-1866）对牛顿学说进行了多面译介，实为牛顿学说传入中国的关键一环，但主要由于资料限制，相关研究比较薄弱。1853年通书介绍了牛顿的圆锥曲线说和岁差理论，列举了牛顿的重要科学发现。1854年通书所载“万物互相牵引论”首次完整引入了万有引力定律并详述了其天文学应用，所载“光学举要”较早介绍了牛顿的光学实验和理论。1855年至1857年通书连载的“流质重学略”含有牛顿流体力学原理。这几篇译文的原文也经过考证得以确定。

关键词：牛顿学说 《中西通书》 “万物互相牵引论” “光学举要” “流质重学略”