摘 要：“心”“脑”这两个概念混用，源于近代以来我国学术界用中国文化术语译介西方脑科学知识的特定表达方式，而后逐渐成为民众思维活动中的一种常见现象，其后果是容易造成人们“用心”思维能力弱化，很多应该“用心”解决的社会问题得不到及时处理。当代全球化趋势和人工智能广泛使用给社会生活带来深刻影响，彰显了“用心”思维作为不可替代的人类智能的特定价值。有必要从认知科学和哲学视角仔细辨析“心”“脑”之间的本质差异和联系，分析“心”“脑”概念混淆的缘由及影响，建构适应新时代需要的“心”“脑”协同关系，使中国传统的“心”的智慧转化为当代科学文化的重要组成部分，为人类社会的健康发展做出独特贡献。

关键词：“心”“脑”之辨  全球化  人工智能  认知价值