摘　要：英国传教士艾约瑟是西学东渐和东学西传的重要人物之一。艾约瑟能够成功地在中国和西方进行这些跨文化传播活动，与他所采取的传播策略有很大关系。这些策略主要包括：主动适应本土文化、淡化传教主题、与本土学者合作以及良好的沟通技巧等。
关键词：艾约瑟  跨文化传播  传播策略
第二作者：李志红 中国科学院大学公共政策与管理学院