<p>摘&nbsp; &nbsp;要：伦敦会传教士山雅各翻译的《哲学源流考》，主要介绍西方15世纪至19世纪西方著名的天文学家以及近代天文学发展史。文章对《哲学源流考》中译本的不同版本予以对比，揭示出其底本来源，进而对该书的主要内容予以概括介绍，并就其中节译、增补、名词翻译等的特点作初步分析。</p><p><br/></p><p>关键词：《哲学源流考》 天文学史 山雅各 天文学名词</p><p><br/></p>