<div> 摘　要： 1949年以后，中国曾出现了翻译介绍苏联自然科学著作的高潮。龚育之是这批译者之一，他翻译介绍了苏联自然科学以及马克思主义等领域的多篇著作。本文通过回顾龚育之科学翻译工作的研究，发掘他在借鉴苏联经验的基础上，对以马克思主义指导自然科学研究的理论纲领的创新性探索。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词：龚育之 &nbsp;科学翻译 &nbsp;马克思主义 &nbsp;自然科学</div> <div> &nbsp;</div> <div> &nbsp;</div>

<p>摘要：健康医疗大数据指代当前出现的技术驱动分析大数据集,从而增加医疗知识,提高治疗水平的现象。在健康医疗大数据时代需要建立健康医疗大数据各伦理主体都能接受的价值体系。健康医疗大数据面临的公平问题,已经由小数据时代风险的公正分配转向机遇(受益)的公正分配。因而,在个体权利和共同善的权衡中,公共健康发展的共同利益具有优势地位,但同时也要注重个体隐私权、知情同意权的保护;共识的制定需要克服不同社会群体之间的差异和分歧,进行理性的互动,在价值和观念层面达到一致;对于发展中国家来说,应当积极参与发达国际的合作。通过合作提升技术水平,培养技术人才。</p><p>关键词：健康医疗大数据;公平;个体;公共</p><p><br/></p>