<div> 摘 &nbsp; 要：基于赋权与监管的分析框架，在全球化背景与地方治理的情境中，本文分析了中国特色社会主义新时代政府的技术治理逻辑。研究发现，技术向公民和政府进行了双向赋权，政府主动将技术平台嵌入体制，吸纳社会，运用大数据等新兴技术产业监管社会，并将公民参与从政治领域分流到社会管理和公共服务领域，最大限度地降低公民参与对体制的冲击；技术赋权与技术监管的平衡增加了体制的韧性和载荷，使公民参与和社会治理达到有序和可控的状态。然而，全球化和互联网时代，民族国家和地方政府对技术约束有限，技术治理的效果短暂且有限，技术进步无法取代体制的革新，最优的技术治理体制应该通过体制与技术同步的持续革新来实现。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词：技术治理 &nbsp;赋权 &nbsp;监管</div> <div> &nbsp;</div>