<p> 摘　要：我国科学家屠呦呦因青蒿素获得2015年诺贝尔生理学或医学奖，引发了新一轮的中西医之争。自西医东渐以来，中西医之争已经持续了百余年，影响较大的有&ldquo;废医存药&rdquo;、中西医汇通和中医科学化观点。受机械还原论的影响，余岩等人所提的&ldquo;废医存药&rdquo;有着时代局限性。&ldquo;存医验药&rdquo;更能发挥传统医学的现代价值，使其走向世界，为人类的健康做出更大的贡献。&ldquo;存医&rdquo;是医学文化生态、文化遗产之保存，体现其经验价值、文化价值、思维启迪价值及科学价值。&ldquo;验药&rdquo;则是通过实验与检验，来发掘传统药物的价值，为开发新药、验证药效、减少毒副作用，提高传统药物的普适性，为人类的健康而造福。<br /> 关键词：传统医学&nbsp; 存医验药&nbsp; 青蒿素&nbsp; 现代&nbsp; 价值<br /> 第二作者：张大庆&nbsp; 北京大学医学人文研究院</p>