摘   要：对齐人工智能伦理治理与人工智能法治，是应对人工智能深度介入社会生活的必然要求。相较于电车难题，醉驾难题在人工智能治理语境下具有更深刻的伦理价值与法治意义。人工智能价值对齐难以在伦理空间自洽完成，以及人工智能治理过程中面临的法律执行与适用上的现实障碍，共同构成了人工智能伦理治理和人工智能法治必须对齐的逻辑起点。为了完成二者的对齐，应当以“极简主义”为核心理念，构建阶段式路径：在设计阶段嵌入容错机制以保障技术发展，在监督阶段融合伦理与法律以防控应用风险，在追责阶段遵循比例原则以平衡责任承担与伦理价值。

关键词：人工智能伦理治理 人工智能法治 醉驾难题 容错机制 比例原则