摘 要：科学理解是当代艺术灵感的源头活水，科学传播以科学理解为前提，科技治理以科学理解为保证。但如果仅将认识停留在这个层面上，无疑是片面和外在的，更应促使科学与艺术探索彼此的深层内核。然而，离开科学家做的思想实验，艺术与科学的关系将退化。研究发现，角度、粒度、颜色以及元素的选择，对于世界的表征具有深刻的隐喻意义。基于对彭罗斯图与粗粒化熵的艺术实践和哲学分析，能够揭示单一艺术作品对于特定理论的科学理解存在的限度。对特定科学理论的任何单一艺术表现及其所能实现的理解都必然会排除其他表现及其对同一理论的揭示。这些见解可能是相辅相成的，但它们不能在同一幅插图中描绘出来。这种局限性是科学理论和图像理解之间翻译过程中固有的。艺术表现不应孤立地进行，而应结合起来考虑，并根据更全面的理解要求进行创作。这种更广泛的实践可以为促进科学与艺术之间更深层次的相互联系提供理论基础。

关键词：科学传播 科技治理 科学艺术 思想实验 彭罗斯图