<div> 摘　要:阿尔伯特&middot;伯格曼认为现代技术的本质是与传统技术&ldquo;聚焦物&rdquo;本质相对立的&ldquo;装置范式&rdquo;，&ldquo;装置范式&rdquo;导致的交互行为的单向性和贫乏破坏了人类生活世界中的文化与意义。当前，信息技术装置不仅仅会破坏社会的意义，还会削弱人类个体生存的基本技能。然而，信息时代的技术还有另外一面，自然用户界面的创造可以联合&ldquo;装置&rdquo;与&ldquo;聚焦物&rdquo;，在&ldquo;装置范式&rdquo;的基础上培育出&ldquo;装置-聚焦物&rdquo;，并且建构界面生态系统来化解&ldquo;装置范式&rdquo;可能带来的危害。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词: 装置范式 &nbsp;聚焦物 &nbsp;装置-聚焦物 &nbsp;自然用户界面 &nbsp;设计生态学</div> <div> &nbsp;</div>

<div> 摘　要：雅卡尔&bull;德&bull;沃康松（Jacques de Vaucanson，1709-1782）是18世纪法国著名的人形自动机发明家，他改变了此前人形自动机设计过程中所依随的&ldquo;外部功能展示&rdquo;模式，基于机械学与生理学、解剖学相结合的方法，形成了基于模拟方法（imitation）的人形自动机（android）设计范式，并开创了人类历史上第一个人形自动机黄金时代（18世纪中期至19世纪中后期）。文章在分析了18世纪40年代以前人形自动机发展史的基础上，对沃康松所发明的三个自动机的设计理念、文化基础、结构与机理、技术跨界（从自动机到自动纺织机）、传播及影响进行了研究。</div> <div> &nbsp;</div> <div> 关键词：人形自动机 &nbsp;沃康松 &nbsp;模拟 &nbsp;安卓 &nbsp;全自动织布机</div> <div> &nbsp;</div>