法国汉学家毕瓯是最早接触《周髀》以外中国数学著作并作研究的西方学者之一。他研究并向西方介绍了中国明代算书《算法统宗》的主要内容 ,中国人的位值制算筹记数法 ,全文翻译了《周髀算经》。但限于汉语水平 ,他未能读懂元代算书《益古演段》 ,因而与宋元数学失之交臂 ;他对《周髀算经》也颇多误解。因此毕瓯未能成为西方中国数学史领域的开拓者 更多还原

19世纪法国数学家沙勒不仅在几何学领域有着世界一流的创造性工作,而且在数学史领域也 颇多建树。但是,令人匪夷所思的是,他却成了一场惊世大骗局的牺牲品。

数学与诗歌在我们今天看来分别属于斯诺所说的两种文化;但从历史上看,两者之间存在着千丝万缕的联系。本文基于有关数学与诗歌的文献,从几个方面概述了这种联系,试图说明:两种文化的鸿沟并非不可逾越。