摘 要：《格致释器·化学器》是近代向中国系统传入化学仪器知识的第一部译著。全文共二十一章，详细描写各仪器的功能、形状、材质、使用方法和使用注意事项等。它融入大量化学实验知识，是一部可供化学工作者学习和参考查阅的实验仪器实用手册，有较高的专业价值，在中国的近代化学传播中起到重要作用。   

关键词：化学仪器   《化学器》   实验

摘　要：何德赉《简明物理学——实验与应用》是晚清癸卯学制时期引入的美国中学物理教科书。1904年谢洪赉将该书编译为《物理学》由商务印书馆出版发行，是首次形式上向我国引入实验室学生实验教学的物理教科书，在晚清新学制早期有代表性。本文对《简明物理学——实验与应用》的出版背景及作者情况进行梳理，着重对书中实验形式、内容、教学目标、仪器、实施规范进行考察，并结合文本静态解读和教学动态分析，全面阐述何德赉教科书中蕴含的实验教学思想。

关键字：物理学 教科书 实验