中国人疾病表达的"躯体化"倾向是心理学和精神医学领域的一大问题,而这种思维倾向的根源很大程度上在于传统身体观。它可以通过汉语言使用渗透进入中国人的日常生活。汉语言中的身体隐喻具有其独特性,反映出中国传统身体观与西方身体观的差异。汉语中的"身"从来不是西方的身体。中国传统观念中的"身"具有本体性地位。而这种身体观正是中国心理疾病实践中凸显"躯体化"现象的一个原因。
作者二：汪新建  南开大学社会心理学系