摘　要：本文通过对赵元任在中国科学社时期科学译介活动史料的钩沉，立足于文本分析，从翻译的选材、翻译方法、话语策略等层面，探究赵元任早期科学译介的特点和成就，并结合当时语境进一步思考其社会影响及历史意义。赵元任在中国科学社的翻译活动选材上以译介西方科学知识为主，而其史学意义已经超出普及科学知识的范畴。赵元任在科学译介中采用的言说方式，在词汇、文体、及标点版式等各个方面，都呈现了开拓性、乃至革命性的语体特征，从一个特殊的角度参与、甚至是引领了白话文运动的进程。同时，他的译介活动也指向中国现代科学话语的重构和科学精神的塑造，融入了思想启蒙的整体进程。

关键词：赵元任  科学翻译  语言革新

 

摘　要：波兰裔数学家胡列维茨是同伦群理论的创始人，维数论的开创者之一，他在描述集合论中亦有出色的研究。从20世纪20年代开始，胡列维茨先后在维也纳大学、阿姆斯特丹大学这两个欧洲当时的拓扑学中心学习和研究，之后还差点来到北京大学数学系任教。二战后，移居美国的胡列维茨在正合序列、纤维空间上的工作又推动了代数拓扑学的发展。在麻省理工学院的辐射实验室，胡列维茨的应用数学才华在雷达的研制过程中发挥了作用。本文对胡列维茨的学术经历进行补全与深入挖掘，旨在更好地理解拓扑学发展历程中的若干关键节点。

 

关键词：胡列维茨  维数论  同伦群  正合序列  纤维空间

摘　要：任继周院士主编的《中国农业伦理学导论》是中国农业伦理学的开山之作。该著作认为农业伦理学是农业系统自身作为关联整体的内在要求，从而农业系统关联整体对于农业伦理学具有本体论意义。其次，该著作也从“时”、“地”、“度”、“法”四个维度来构建农业伦理学的具体内容。最后，该著作基于农业系统的动态平衡思想，使自然科学与哲学、伦理学融会贯通，也使中国传统伦理在当代农业实践中得到发展，从而达到了汇中西之学、通古今之变的高度。

 

关键词：农业伦理学  农业系统  关联整体