摘　要：“齐尔塞尔论题”，即“工匠传统与学者传统的结合问题”，顾名思义就是“技术经验与科学理论的结合”。晚明江南士人与工匠在彼此互动创作大量技术文献的过程中，不仅使技术经验总结与科学理论研究融为一体，而且呈现出技术知识图像化的特点，打通了技术社会化的“交易地带”，实现了士人对工匠的有效介导，从而带动了知识的不断生成和信息的不断流通，晚明技术知识生产的雏形已然开始形成。

关键词：“齐尔塞尔论题” 晚明士人与工匠互动 技术科学化 技术知识生产